Resumen de COVID-19 and the Mother Earth’s day

Francisco José Sánchez-Muniz, Miguel Sbastida

• español

  Este breve artículo no tiene otro objetivo que hacer una reflexión sobre diferentes aspectos de nuestra existencia que confluyen en mantener viva y vivible nuestra casa “La Tierra”. Ha sido escrito en momentos difíciles y crueles donde España ya supera los 23.000 decesos y los españoles nos encontramos confinados  sufriendo una cuarentena, provocada por el COVID-19. El pasado veintidós de abril hemos celebrado, como  muchos años atrás, el Día de la Madre Tierra; hecho que sin duda ha influido en la elección del título de este  artículo, cuyas líneas pretenden trazar las relaciones que existen entre los procesos del declive  medioambiental y la creciente aparición de nuevas pandemias. Después de una brevísima exposición de  algunas características centrales sobre el Coronavirus el artículo trata de reflexionar sobre el concepto de  solidaridad y otredad. No se busca en este trabajo a culpables, sino reflexionar y desempolvar “viejos”  escritos como la Carta de la Tierra que siguen siendo nuevos y muy desconocidos, los cuales hay  obligatoriamente que leer e implantar para convertirnos en auténticos hijos pródigos.

   

• English

  This brief article has no other purpose than to make a reflection on different aspects of our existence that come together in keeping our house, the "Earth" alive and livable. It has been written in difficult and cruel moments in which Spain already exceeds 23,000 deaths and we Spaniards, are confined suffering a quarantine caused by COVID-19. Last April 22nd we celebrated, like many years before, a day dedicated to  our Mother Earth; fact that has motivated the tittle of this article, which strives to trace the relationships that  exist between the processes of environmental collapse and the emergence of new pandemics. After a brief  exposition of some central characteristics about the Coronavirus, the article reflect on the concept of solidarity and otherness. There is no search for culprits in this work, only an instigation to reflect and dustoff "old" writings such as the Earth’s Charter that are still new and very unknown, and which we must be read  and implemented in order to become authentic prodigal children.