Liberando la carga en lienzo:: historias de arte y migración

• Autores: Dafne González, Bertha Margarita Viñas Velázquez, Deysy Margarita Tovar Hernández
• Localización: Arte, individuo y sociedad, ISSN 1131-5598, Vol. 33, Nº 1, 2021, págs. 283-303
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Releasing the load on canvas:: stories of art and migration
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    El tejido de la ciudad de Tijuana está urdido por múltiples historias migratorias, siendo un lugar de aterrizaje y de paso, un vestíbulo para el que emigra mientras encuentra su lugar en el mundo, o bien, para residir. Estas historias, en su mayoría invisibilizadas, comprenden otras formas de transitar la vida y nos muestran las dificultades para subsistir que se presentan camino a su destino. Así, el propósito del presente estudio es dar espacio (lienzo) para plasmar emociones, experiencias, sueños e historias de migración, manifestarlo en obra artística y compartirlo mediante un programa de arteterapia llevado a cabo en dos albergues de esta ciudad. Durante la intervención, observamos que, efectivamente, el arte y sus manifestaciones son un medio para fomentar resiliencia, la expresión de emociones y pesares; al mismo tiempo que posibilita la toma de decisiones. Los participantes manifestaron alivio ante la ansiedad y desahogo de emociones tales como el dolor, tristeza y enojo, a la vez que despertaron alegría y gozo; refirieron también, haber recobrado motivación y coraje para continuar su trayecto. Entre los frutos de la intervención destacan la creación de redes de apoyo, recuperar claridad y aliento, y la posibilidad de expresar sus travesías.

  • English

    The fabric of the city of Tijuana is woven by multiple migratory histories, being a place of landing and passage, a lobby for those who emigrate while finding their place in the world, or to reside. These stories, most of which are invisible, include other ways of going through life and show us the difficulties of surviving on the way to their destination. Thus, the purpose of this study is to give space and canvas to capture emotions, experiences, dreams and stories of migration, manifest it in artistic work and share it through an art therapy program carried out in two shelters in this city. During the intervention, we observed that art and its manifestations, is indeed a means of access to foster resilience, the expression of emotions and grief, while enabling decision making. The participants expressed relief from anxiety and release of emotions such as pain, sadness, and anger, while awakening joy and happiness; they also reported having regained motivation and courage to continue their journey. Among the fruits of the intervention were the creation of support networks, regaining clarity and encouragement, and the possibility of expressing their journey.