Resumen de Promoviendo el comercio de cultivos nativos para mejorar los medios de vida rurales en los Andes
- español
La producción de papas nativas es una estrategia de sustento importante para la mayoría de las familias rurales andinas. Un enfoque inclusivo de desarrollo de cadenas de valor desarrollado por el Centro Internacional de la Papa (CIP) desencadenó procesos de innovación para mejorar y promover el comercio de papas nativas, mejorando los medios de vida de los pequeños productores y beneficiando a todos los actores de la cadena de valor de papas nativas. Usar las nuevas oportunidades del mercado para el desarrollo requiere una serie de otras innovaciones, incluidas las institucionales y tecnológicas. El enfoque desarrollado inicialmente en Perú también se implementó con éxito en Ecuador y Bolivia y podría expandirse a otros cultivos en otras regiones
- English
Native potato production is an important livelihood strategy for most rural Andean families. An inclusive value chain development approach developed by the International Potato Center (CIP) triggered innovation processes to enhance the marketing of native potatoes benefiting small-scale producersand value chain actors and improving their livelihoods.Making use of new market opportunities for development requiresan array of other innovationsincluding institutional and technologicalones. The approach initially developed in Peru was also successfully implemented in Ecuador and Boliviaandcould be expandedto other crops in other regions
