España en EUFOR RCA, y el valor de lo intangible

• Autores: Jesús Díez Alcalde
• Localización: Pre-bie3, Nº. 6, 2014
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Aún quedan muchas heridas abiertas en la República Centroafricana, y será muy complicado subsanar el sufrimiento humano y la destrucción que ha provocado este largo y sangriento conflicto. El país sigue fracturado en dos, controlados en sus respectivos feudos por los ex Seleka y los Anti Balaka; la violencia sigue presente en Bangui; y el gobierno de transición no genera la confianza necesaria para afrontar un proceso certero de reconciliación. Pero es innegable que la situación ha mejorado desde que comenzaron a llegar las fuerzas internacionales. En el marco del compromiso europeo por la paz centroafricana, el primer contingente español de EUFOR RCA ha concluido ahora su misión, con el reconocimiento de que su eficacia operativa y su cercanía humana han sido claves para ganarse el afecto y el respeto de la población.

  • English

    There are still many open wounds in the Central African Republic, and it will be very difficult to overcome the human suffering and destruction that this long and bloody conflict has caused. The country is still fractured into two, with former Seleka and Anti Balaka controlling their respective territories; with violence still present in Bangui; and the transitional government cannot generate the confidence to tackle an accurate reconciliation process. However, it is undeniable that the situation has improved since international forces arrived to the country. In the frame of European commitment with the Central African peace, the first Spanish contingent of EUFOR RCA has just completed its mission, recognizing its operational efficiency and human closeness as crucial to win the affection and respect of the population.