Experiencias del entorno deportivo de origen al asesorar a esgrimistas migrantes

• Luana Prato ^[1] ; Saúl Alcaraz ^[1] ; Yago Ramis ^[1] ; Miquel Torregrossa ^[1]
  1. [1] Universitat Autònoma de Barcelona

     Universitat Autònoma de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: Pensamiento psicológico, ISSN 1657-8961, Vol. 18, Nº. 2, 2020, págs. 1-31
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Experiências do entorno esportivo de origem ao assessorar a esgrimistas transnacionais
  • Experiences of the sports environment of origin when advising migrant fencers
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Explorar las experiencias de entrenadores y profesionales de la salud, al asesorar la transición cultural y la carrera deportivatransnacional de esgrimistas colombianos. Método. Se conformaron dos grupos focales en los que participaron nueve personas (seishombres y tres mujeres), del equipo multidisciplinario de alto rendimiento en esgrima: cinco entrenadores y cuatro profesionalesde la salud. Los datos se analizaron por medio del análisis temático reexivo. Resultados. Se evidencia que acompañar la transicióncultural de esgrimistas transnacionales impacta en el bienestar y las dinámicas de asesoramiento de entrenadores y profesionales dela salud. Se generaron dos temas centrales: (a) en guardia y (b) marchar y romper. En el primero comentaron haber experimentadosorpresa, dilemas y la sensación de pasar a un segundo plano respecto a su rol como asesores técnicos y de la salud. En el segundo,se evidenció el cambio en las dinámicas de asesoramiento (comunicación virtual) y el carácter reactivo de las relaciones a distancia.Conclusión. La carrera deportiva transnacional genera nuevos desafíos para el equipo multidisciplinario que acompaña y asesoraa los deportistas, tanto mujeres como hombres. Se proponen recomendaciones prácticas para entrenadores y profesionales de lasalud, basadas en la praxis cultural de la Psicología Cultural aplicada al deporte.

  • English

    To explore the experi en ce s of coa ches a nd health sci en ce professionals while supporting the cultural tra nsition and th etransnational sports career of Col ombi an f en cers. Me th od. Two foc us gro up s were conducted wi th th e partic ipati on of nine peopl eof the top-class , multi di sciplinary team in fencing (men = 6 and wom en = 3 ), coa ches ( n = 5) and h ealth s cien ce s professional s ( n= 4) . A ree xive th ematic analys is was performed. Re sults. Supporting th e cultural tra nsi tion of tra nsnational fencers impa cts th ewell- be ing an d supporting dynamics of coaches an d h ealth professionals. Two main issu es were generated: ( a) En garde; an d (b)Ma rch e a nd re traite. Regarding En ga rd e, pa rti cipants express ed that they faced dilemmas, surprise a nd the feeling of fa ding intoth e background rega rding their rol e as tec hnical and health support pro vi ders. In Marche and re traite, the cha nge in the dynamics (e.g. virtual communication) and the reactive nature of distance relationships was clear. Conclusion. Transnational sportscareers create new challenges for the multidisciplinary team that supports and assists athletes’ transnational careers. Hence, practicalrecommendations for coaches and health professionals based on the cultural praxis of Cultural Sport Psychology are suggested.

  • português

    Explorar as experiências de treinadores e prossionais da saúde, ao assessorar a transição cultural e a carreira esportivatransnacional de esgrimistas colombianos. Metodologia. Foram conformados dois grupos focais nos que participaram nove pessoas(seis homens e três mulheres), da equipe multidisciplinar de alto rendimento em esgrima: cinco treinadores e quatro prossionais dasaúde. Os dados foram analisados por meio da análise temática reexiva. Resultados. Foi evidenciado que acompanhar a transiçãocultural de esgrimistas transnacionais impacta no bem-estar e as dinâmicas de assessorar de treinadores e prossionais da saúde.Foram gerados dois temas centrais: (a) em guarda e (b) marchar e quebrar. No primeiro comentaram ter experimentado surpresa,dilemas e a sensação de passar a um segundo plano respeito a seu controle como assessores técnicos e da saúde. No segundo, foievidenciada a mudança nas dinâmicas de assessorar (comunicação virtual) e o caráter reativo das relações a distancia. Conclusão.A carreira esportiva transnacional gera novos desaos para a equipe multidisciplinar que acompanha e assessora aos atletas, tantomulheres como homens. São propostas recomendações práticas para treinadores e prossionais da saúde, baseadas na práxis culturalda Psicologia Cultural ao esporte.