Punctuation Practice in Early Modern English Scientific Writing: The Case of MS 3009 at the Wellcome Library, London

• Miriam Criado-Peña ^[1]
  1. [1] Universidad de Málaga

     Universidad de Málaga

     Málaga, España

     
• Localización: Miscelánea: A journal of english and american studies, ISSN 1137-6368, Nº 61, 2020 (Ejemplar dedicado a: Language and Linguistics), págs. 81-97
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • La puntuación en los textos ingleses científicos del Periodo Moderno Temprano: El caso del MS 3009 de la Biblioteca Wellcome, Londres
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Tradicionalmente el estudio de la puntuación ha recibido escasa atención en la literatura a causa de su supuesta aleatoriedad e impredecibilidad. En la época medieval, cada escriba era libre de utilizar su propio repertorio de símbolos. Sin embargo, el establecimiento de la imprenta junto con la proliferación de escribas profesionales dio como resultado un proceso de estandarización del idioma de forma que a finales del siglo XVI el repertorio se desarrolló completamente (Salmon 1999: 15; Calle-Martín 2019: 179-200). En el presente artículo se analiza el sistema de puntuación de la colección de recetas médicas escritas en inglés moderno temprano recogidas en el manuscrito MS 3009 alojado en la biblioteca Wellcome en Londres. El estudio llevado a cabo persigue un doble objetivo: a) examinar el repertorio de signos de puntuación del texto; y b) analizar el uso y funciones pragmáticas de estos símbolos.

  • English

    The study of punctuation has traditionally been overlooked by some scholars for being considered haphazard and unpredictable. In medieval manuscripts, every scribe was free to use their own repertory of symbols. However, the establishment of the printing press along with the proliferation of professional scriveners resulted in a process of standardization of the system in such a way that by the end of the 16th century a repertory of punctuation symbols was fully developed (Salmon 1999: 15; Calle-Martín 2019: 179-200). The present study seeks to examine the punctuation system of a 17th-century recipe book housed in the Wellcome Library in London, MS Wellcome 3009. This paper has therefore been conceived with a twofold objective: a) to assess the inventory of punctuation marks in the text; and b) to analyze the use and pragmatic functions of these symbols.