Autoridad, castigo e impunidad

• Autores: María Paulina Mejía Correa
• Localización: Revista Educación y Pedagogía, ISSN 0121-7593, Vol. 24, Nº. 63-64, 2012, págs. 164-170
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Autorité, punition et impunité
  • Authority, punishment, and impunity
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Dos funciones tienen los representantes de la autoridad: hacer valer el cumplimiento de la ley y darle un lugar simbólico a los sujetos. Estas funciones son legitimadas por un colectivo. La primera función, velar por el cumplimiento de la ley, conlleva, como consecuencia, el tener que imponer límites como un modo de frenar la repetición del acto transgresor, pero también como la manera de hacer resonar en los otros las consecuencias de la violación de los pactos. La segunda función supone preservar a los sujetos de ser tratados como deshe-cho en la cultura. Sin embargo, estas funciones pueden declinar y reinar la impunidad, y con ella el retorno de las formas más crueles de hacer justicia entre los semejantes.

  • English

    The figures of authority have two basic functions: to enforce compliance with the law and to provide subjects with a symbolic referent. These functions are legitimized by a community. The first function, ensuring compli-ance with the law, involves the need to impose limits as a way to stop the repetition of offensive acts, but also as a way of making others aware of the consequences of violating agreements. The second function implies protecting subjects from being treated as a waste of culture. However, these functions may fail and let impunity reign, thus allowing the return of the cruelest forms of making justice between fellow human beings.

  • français

    Qui représentent l ́autorité ont deux fonctions : faire respecter les lois et rendre une valeur symbolique aux su-jets. C ́est le collectif qui légitime ces fonctions-ci. La première fonction, faire respecter les lois, implique avoir à imposer des limites pour parer la répétition de l ́acte transgresseur, mais aussi pour faire résonner dans les autres les conséquences de la violation aux pactes. La deuxième fonction implique préserver les sujets d ́être traités comme des rebuts dans la culture. Néanmoins, ces fonctions peuvent décliner et l ́impunité peut régner et, avec elle, peuvent revenir les formes les plus cruelles de faire justice entre des prochaines.