El reto climático en las ciudades

• Marta Olazabal ^[1]
  1. [1] Centro Vasco para el Cambio Climático
• Localización: Cuadernos de estrategia, ISSN 1697-6924, Nº. 206, 2020, págs. 69-118
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El reto climático es especialmente importante en las ciudades y así lo trasladan la Nueva Agenda Urbana y los objetivos de desarrollo sostenible. En este capítulo se discuten las claves locales del reto climático con una doble perspectiva: las ciudades como parte del problema y como sistemas altamente vulnerables al cambio climático. Se describen estos retos a través de un repaso de las tendencias urbanas y sus consecuencias en términos de emisiones y riesgos climáticos. Con el objetivo de establecer las pautas para una transformación urbana justa, sostenible y resiliente, se discuten los principales tipos de medidas climáticas, los condicionantes intrínsecos urbanos que explican la necesidad de pensar desde lo local, y los principios clave de la acción climática: flexibilidad, integración y transdisciplinariedad. El capítulo termina con un repaso al progreso de la acción climática local y concluye aludiendo a la co-responsabilidad de los gobiernos locales, de las empresas, ciudadanos y usuarios de las urbes, en el tránsito hacia modelos urbanos bajos en carbono y resilientes al cambio climático.

  • English

    The climate challenge is especially important in cities as reflected in the New Urban Agenda and the Sustainable Development Goals. This chapter discusses the key aspects of the urban climate challenge with a double perspective: cities as the source of the problem and as systems highly vulnerable to climate change.

    These challenges are described through a review of urban trends and their consequences in terms of emissions and climate risks.

    In order to establish guidelines for a just, sustainable and resilient urban transformation, the chapter discusses the main types of climate action, the inherent urban conditioning factors that explain the need to think locally, and, eventually, the key principles of climate action: flexibility, integration and transdisciplinarity.

    The chapter ends with a review of the progress of local climate action globally and concludes by calling to the co-responsibility of local governments, companies, citizens and users of cities, in the transition towards low-carbon urban models which are resilient to climate change.