Verbos que expresan actividades humanas y su valor de verba dicendi

• Alina-Viorela Prelipcean ^[1]
  1. [1] Ştefan cel Mare University of Suceava

     Ştefan cel Mare University of Suceava

     Rumanía

     
• Localización: El Genio Maligno: revista de humanidades y ciencias sociales, ISSN-e 1988-3927, Nº. 18 (Marzo), 2016 (Ejemplar dedicado a: Ilusión)
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La clase de los verbos del decir puede delimitarse frente a otras categorías de verbos por un rasgo pertinente intrínseco, esto es, que se caracterizan por una actualización positiva con respecto al semantema referente al lenguaje articulado. Pero si al estudiar los llamados verba dicendi nos limitaramos solamente a aquellos que presentan este rasgo distintivo, significaría cometer una injusticia contra la riqueza de expresión de las lenguas examinadas en este trabajo (rumano y español) y lo que se debería a que en muchas ocasiones los propios verbos dicendi son reemplazados por verbos de otras esferas de la vida humana, que complementan el significado básico de «comunicación articulada», que adquieren metafóricamente, con nuevos significados léxicos, pragmáticos y gramaticales

  • English

    Speech verbs can be delimited from other verb categories by a pertinent intrinsic trait, namely that they are characterized by a positive update regarding the semanteme of articulate language. But if while studying the so-called verba dicendi we limited to those verbs that present this distinctive feature, it would mean committing an injustice towards the richness of expression of the studied languages (Romanian vs. Spanish), and this is because, on many occasions, proper speech verbs are replaced by verbs from other spheres of human life, which supplements the basic meaning of «articulated communication» that they acquire metaphorically, with new lexical, pragmatic and grammatical meanings