Norman Manea: The condition of the éxilé

• Ovidiu Morar ^[1]
  1. [1] Ştefan cel Mare University of Suceava

     Ştefan cel Mare University of Suceava

     Rumanía

     
• Localización: El Genio Maligno: revista de humanidades y ciencias sociales, ISSN-e 1988-3927, Nº. 18 (Marzo), 2016 (Ejemplar dedicado a: Ilusión)
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    After reading Norman Manea’s writings, one can notice that their major theme, that is, the main obsession of the author is the exile, as he has always considered himself an éxilé (exiled man), no matter where he happened to live. Both his fiction and his essays are autobiographical, speaking of the author’s traumatizing existential experiences: as a child, he faced the anti-Semitic laws culminating in the deportation in Transnistria, then the impossibility of re-integration in a still hostile society; as an adult, he suffered the trauma of yet another totalitarian regime (the communist dictatorship); and as an old man, that of the impossibility to adapt to the consumerist society that offered him refuge.

  • English

    La lectura de la obra de Norman Manea permite establecer que el tema fundamental de la misma, la obsesión principal del autor, es el exilio; que siempre se ha considerado a sí mismo un exiliado (éxilé), sin importar el lugar en el que haya tenido que vivir. Tanto sus escritos de ficción como los ensayísticos son autobiográficos, aludiendo a las experiencias traumáticas de su existencia: durante la infancia, ha de hacer frente a las leyes antisemitas que culminan con la deportación a Transnistria, y a partir de ahí la imposibilidad de reintegrarse en una sociedad aún hostil; como adulto, sufre el trauma de otro régimen totalitario (la dictadura comunista); en la senectud, la incapacidad de adaptarse a la sociedad consumista que le ha ofrecido refugio.