Réxime xurídico da xestión das augas: Os seus principios inspiradores e a súa manifestación na nova lei de augas de Galicia 1

• Autores: Juan Carlos Argüello Fernández
• Localización: REGAP: Revista galega de administración pública, ISSN-e 2659-5338, ISSN 1132-8371, Vol. 1, Nº. 41, 2011, págs. 361-372
• Idioma: gallego
• Títulos paralelos:
  • Régimen jurídico de la gestión de las aguas: Sus principios inspiradores y su manifestación en la nueva ley de aguas de Galicia
• Enlaces
  • Texto completo  1 (pdf)   2 (pdf) 
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Se analiza el régimen jurídico de las aguas en el ordenamiento jurídico español y los principios que inspiran su administración y gestión. Se concreta el momento histórico en que estos principios fueron creados y asumidos por nuestro ordenamiento jurídico y se perfilan todos ellos haciendo especial referencia al de publificación de las aguas, gestión integral de cuenca y unidad de ciclo hidrológico. Así mismo, se describe el proceso de planificación hidrológica como el principal instrumento de desarrollo y ordenación racional y sostenible de la política del agua en nuestro país. Por último se analiza cómo todos estos principios son asumidos y superados por la nueva Ley 9/2010, de 4 de noviembre, de Aguas de Galicia.

  • galego

    Analízase o réxime xurídico das augas no ordenamento xurídico español e os principios que inspiran a súa administración e xestión. Concrétase o momento histórico en que estes principios foron creados e asumidos polo noso ordenamento xurídico e perfílanse todos eles facendo especial referencia ao de publificación das augas, xestión integral de cunca e unidade de ciclo hidrolóxico. Así mesmo, descríbese o proceso de planificación hidrolóxica como o principal instrumento de desenvolvemento e ordenación racional e sustentable da política da auga no noso país. Para rematar, analízase como todos estes principios son asumidos e superados pola nova Lei 9/2010, do 4 de novembro, de augas de Galicia.

  • English

    This article analyzes the status of water within the Spanish legal system and the principles that guide its administration and management and identifies the point in time in which these principles were created and assumed by our legal system. These principles are outlined, paying special attention to the nationalization of water, basin integrated management, and hydrological cycle unit. In addition, the process of hydrological planning is described as the main instrument of development and rational and sustainable regulation of water policy in our country. Lastly, an analysis is made of how the Augas de Galicia new 9/2010, November 4 Act, assumes and improves upon these principles.