La salud reproductiva de las mujeres inmigrantes: el "plus" de la desigualdad

• María Idoia Ugarte Gurrutxaga ^[1]
  1. [1] Universidad de Castilla-La Mancha

     Universidad de Castilla-La Mancha

     Ciudad Real, España

     
• Localización: Atlánticas: revista internacional de estudios feministas, ISSN-e 2530-2736, Vol. 4, Nº. 1, 2019 (Ejemplar dedicado a: La salud en la teoría y las vindicaciones feministas), págs. 179-196
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Saúde reprodutiva das mulheres imigrantes: o "plus" da desigualdade
  • A saúde reprodutiva das mulleres inmigrantes: o "plus" da desigualdade
  • The reproductive health of immigrant women: the "plus" of inequality
  • La santé reproductive des femmes migrantes: le "plus" des inégalités
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La vulnerabilidad de la población inmigrante está ampliamente documentada y se puede comprender teniendo como marco de análisis los determinantes sociales y su implicación en las desigualdades en salud.En el marco del modelo conceptual de los determinantes sociales de la salud propuesto por la Comisión para Reducir las Desigualdades en Salud en España, el género se postula como uno de los ejes de desigualdad que atraviesan la estructura social y que, en interacción con otros ejes como la clase social, la edad, la etnia o la raza y el territorio, determina jerarquías de poder y conlleva desigualdades en las oportunidades de tener una buena salud.A pesar del reconocimiento internacional sobre la importancia de la Salud Sexual y Reproductiva (SSR), el ejercicio de los derechos humanos en este campo está fuertemente limitado y existen graves barreras que impiden a las personas – y de forma particular a las mujeres- desarrollar plenamente su sexualidad, así como acceder a servicios y suministros de salud sexual y reproductiva necesarios. Esta situación se agrava en el caso de las mujeres inmigrantes.Es importante señalar que hay interés y preocupación respecto a la salud obstétrica de la población inmigrante, ya que numerosas investigaciones ponen de manifiesto la existencia de un grave problema de equidad en la salud perinatal de estas mujeres. Su salud reproductiva es mucho peor que la de las mujeres autóctonas.Entre los factores que contribuyen a la situación de vulnerabilidad de las mujeres inmigrantes destacamos las propias características del contexto migratorio, el abordaje biomédico de la atención a la salud y la escasa competencia cultural del sistema sanitario.

  • English

    The vulnerability of the immigrant population is widely documented and can be understood by analyzing the social determinants and their implication in health inequalities.In the framework of the conceptual model of health’s social determinants, proposed by the Commission to Reduce Health Inequalities in Spain, gender is postulated as one of the axes of inequality that crosses the social structure and, when it interacts with other axes, such as social class, age, ethnicity or race and territory, determines hierarchies of power and entails inequalities in the chances of good health.Despite international recognition of the importance of sexual and reproductive health (SRH), in compliance with the human rights in this field is severely limited and there are serious barriers that prevent people - and women in particular - from developing fully their sexuality, as well as having access to necessary sexual and reproductive health services and supplies. This situation is aggravated in the case of immigrant women.It is important to point out that there is interest and concern regarding the obstetric health of the immigrant population, since many investigations have revealed the existence of a serious problem of equity in these women's perinatal health. Their reproductive health is much worse than indigenous women's. The incorporation of the intersectional perspective, which arises from the Feminist Theory, in the analysis of this situation facilitates the understanding of the underlying elements in the inequalities in reproductive health of immigrant women.Among the factors that contribute to the vulnerability of immigrant women, we highlight the characteristics of the migratory context (of differential character between men and women), the biomedical approach to health care and the scarce cultural competence of the health system.

  • galego

    A vulnerabilidade da poboación inmigrante está ampliamente documentada e pódese comprender tendo como marco de análise os determinantes sociais e a súa  implicación nas desigualdades en saúde.No marco do modelo conceptual dos determinantes sociais da saúde propostos pola Comisión para reducir as desigualdades en saúde en España, o xénero postúlase coma un dos eixes de desigualdade que atravesan a estructura social e que, en interacción con outros eixes como a clase social, a idade, a etnia ou a raza e o territorio, determina xerarquías de poder e conleva desigualdades nas oportunidades de tener unha boa saúde.A pesar do recoñecemento internacional sobre a importancia da Saúde Sexual e Reproductiva (SSR), o exercicio dos dereitos humanos neste campo está fortemente limitado e existen graves barreiras que impiden ás persoas – e de forma particular ás mulleres- desenrolar plenamente a súa sexualidade, así como acceder a servizos e suministros de saúde sexual e reproductiva necesarios. Esta situación agrávase no caso das mulleres inmigrantes.É importante sinalar que hai interese e preocupación respecto á saúde obstétrica da poboación inmigrante, xa que numerosas investigacións poñen de manifesto a existencia dun grave problema de equidade na saúde perinatal destas mulleres. A súa saúde reproductiva é moito peor que a das mulleres autóctonas.Entre os factores que contribúen á situación de vulnerabilidade das mulleres inmigrantes destacamos as propias características do contexto migratorio, a abordaxe biomédica da atención á saúde e a escasa competencia cultural do sistema sanitario.

  • português

    A vulnerabilidade da população imigrante é amplamente documentada e pode ser entendida tendo como estrutura de análise os determinantes sociais e suas implicações nas desigualdades na saúde.No marco do modelo conceitual de determinantes sociais da saúde proposto pela Comissão para reduzir as desigualdades em saúde na Espanha, o gênero é postulado como um dos eixos de desigualdade que atravessam a estrutura social e que, em interação com outros eixos como classe social, idade, etnia ou raça e território, determina hierarquias de poder e leva a desigualdades nas oportunidades de ter boa saúde.Apesar do reconhecimento internacional da importância da Saúde Sexual e Reprodutiva (SRH), o exercício dos direitos humanos neste campo é fortemente limitado e existem sérias barreiras que impedem as pessoas - e particularmente as mulheres - de se desenvolverem plenamente a sua sexualidade, bem como acesso a serviços e suprimentos de saúde sexual e reprodutiva necessários. Esta situação é agravada no caso das mulheres imigrantes.É importante notar que há interesse e preocupação com a saúde obstétrica da população imigrante, uma vez que inúmeras investigações revelam a existência de um grave problema de equidade na saúde perinatal dessas mulheres. A sua saúde reprodutiva é muito pior do que a das mulheres indígenas.Entre os fatores que contribuem para a situação de vulnerabilidade das mulheres imigrantes, destacamos as características do contexto migratório, a abordagem biomédica da atenção à saúde e a baixa competência cultural do sistema de saúde.