La reescritura de los mitos clásicos en el microrrelato español del siglo XXI

• Autores: Raquel Velázquez Velázquez
• Localización: Ecos y resplandores helenos en la literatura hispana: siglos XVI-XXI / coord. por Tatiana Alvarado Teodorika, Theodora Grigoriadou, Fernando García Romero, 2018, ISBN 978-84-697-9697-9, págs. 333-360
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The rewriting of the classic myths in the spanish microstories of the 21st century
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    La reescritura de los mitos clásicos constituye para los escritores de microrrelatos una práctica habitual con la que hacer frente a la economía narrativa por la que se caracteriza la minificción, con sus necesarios procesos elípticos y su forzosa condensación. Resulta evidente que recurrir a las reminiscencias y ecos de otras obras (con sus propias historias, personajes, sentidos e interpretaciones) carga al hipertexto resultante de parte de los motivos que el hipotexto contenía. Este trabajo se ocupa del análisis del microrrelato español del siglo XXI con el fin de determinar cómo se eligen, actualizan, reescriben y desautomatizan los distintos topoi helénicos. En el proceso, nos detendremos en el papel cooperativo del lector en la generación del sentido; propondremos una posible clasificación dual de los microtextos hipertextuales; y examinaremos los procedimientos más habituales de la reescritura mínima, entre los que se cuentan la focalización interna y la humanización del mito, que alcanza, en ocasiones, el más puro prosaísmo.

  • English

    The rewriting of Classical myths constitutes a common practice for writers of microstories, in order to deal with the narrative economy that characterizes minifiction, with its necessary ellipsis and its unavoidable condensation. lt is obvious that resorting to the reminiscences and echoes of other works (with their own histories, characters, meanings and interpretations) loads the resulting hypertext with sorne of the motifs contained in the hypotext. This paper addresses the analysis of the Spanish microstories of the 21st century in order to determine how the different Greek topoi are chosen, upclated, rewritten and disautomatized. In the process, we will dwell on the cooperative role of the reader in the ge~eration of meaning; we wilI propose a possible dual classification of hypertextual microtexts; and we will also examine the most common mechanisms of minimal rewntmg, including internal focalization , and the humanization of the myth, which at times reaches the purest prosaism.