Tras la pista de las cruces rosadas en la parte de los crímenes de la novela 2666 de Roberto Bolaño

• Peñuela Rodríguez, Susan ^[1]
  1. [1] Universidad del Valle (Colombia)

     Universidad del Valle (Colombia)

     Colombia

     
• Localización: Poligramas, ISSN 0120-4130, ISSN-e 2590-9207, Nº. 49, 2019 (Ejemplar dedicado a: December 2019), págs. 305-313
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • On the trail of the pink crosses in the crime part of Roberto Bolaño’s 2666 novel
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El feminicidio de 119 mujeres y la secuencia de actos que se narran de los mismos son la trama principal de “La parte de los crímenes”, capítulo del libro 2666 (2004) del escritor Roberto Bolaño. Entre desgarradores, aterradores y violentos sucesos descritos por medio de un narrador en tercera persona, “La parte de los crímenes” (2004) redescubre la trágica historia de los múltiples asesinatos de las maquiladoras de la Ciudad de Juárez, en su mayoría mujeres entre los 15 y 25 años de edad, las cuales fueron además violadas y torturadas. Tras el uso de la narración desgarradora y los detalles violentos del capítulo de los crímenes, se esconde el motivo de la literatura como acto de memoria a las mujeres que sufrieron en su cuerpo el horror del desplazamiento, la pobreza, la inequidad, la falta de oportunidades y la falta de reconocimiento social.

  • English

    The murder of 119 women and the sequence of events that are narrated by them are the plot of “The Part about the Crimes”, a chapter from the novel, “2666” written by the author Robert Bolaño in 2004. Among the heartbreaking, frightening and violent events described by a narrator in third-person, “The part about the crimes” (2004) retells the tragic story of a multiple killing of female assembly plant workers in the city of Juárez. The women, who were between fifteen and twenty-five, were also raped and tortured. Behind the heart-breaking narrative and the violent details of the crimes, the underlying reason for the story is a memorial to these women who suffered the horror of displacement, poverty, inequality, a lack of opportunities and a lack of social recognition.