Mitos y leyendas de la Amazonía brasileña y peruana, dos países con raíces en la literatura indígena

• Autores: Bithian Mota Da Cruz, Maria Do Socorro Simões
• Localización: Poligramas, ISSN 0120-4130, ISSN-e 2590-9207, Nº. 40, 2014 (Ejemplar dedicado a: Diciembre 2014), págs. 102-110
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Myths and legends ofBrazilian and Peruvian Amazon, two countries with roots in indigenous literature
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La diversidad cultural de la región amazónica trasciende fronteras, la selva posee influencia en la vida de sus habitantes, estos reflejos son percibidos en su literatura, por medio de las narrativas orales. Los mitos y leyendas de la Amazonía brasileña y peruana tienen gran semejanza; en ellos el imaginario místico es muy fuerte en las ciudades locales. Otra similitud, la mayor o más fuerte, está en las raíces, pues los mitos orales son tradiciones heredadas de la literatura indígena. En Brasil los mitos sufren influencia principalmente de lenguas del grupo Tupi y en Perú de la lengua Quechua. En función de esto, el objetivo de la investigación es traer en discusión la semejanza literaria y cultural que rompe las fronteras de los dos países que, aunque tiene lenguas distintas, se entrecruzan en la literatura. La investigación se basó en dos ciudades: en Brasil, la ciudad de Abaetetuba, en Pará; y en Perú, la ciudad de Iquitos, región de Loreto. Ambas fueran el escenario escogido para trabajar los mitos.

  • English

    The cultural diversity of the Amazon region transcends borders, the jungle has influence in the lives of its inhabitants, these reflections are seen in its literature, through oral narratives. Myths and legends of Brazilian and Peruvian Amazon have great similarity; in them the mystical imagery is very strong in local towns. Another similarity, the greater or stronger, is in the roots, as myths are inherited oral traditions of indigenous literature. In Brazil myths suffer mainly influence the Tupi language group and the Quechua language of Peru. Based on this, the objective of the research is to bring into question the literary and cultural similarity that breaks the borders of the two countries, although it has different languages, literature intersect. The research was based in two cities in Brazil, the city of Abaetetuba in Pará; and in Peru, Iquitos, Loreto region. Both were chosen to work myths stage.