La gramática tehuelche de Theophilus Schmid (siglo XIX)

Ana Fernández Garay ^[1]
1. [1] Universidad Nacional de La Pampa
  
  Universidad Nacional de La Pampa
  
  Argentina
Localización: RAHL: Revista argentina de historiografía lingüística, ISSN-e 1852-1495, Vol. 7, Nº. 2, 2015, págs. 127-139
Idioma: español
Títulos paralelos:
- The Tehuelche Grammar of Theophilus Schmid (19th century)
Enlaces
- Texto completo (pdf)

Resumen
- español
  El artículo destaca la importancia que adquiere el trabajo de Theophilus Schmid sobre el tehuelche (1860) al ser la primera gramática existente de esta lengua, denominada aonek’o ?a?jen („lengua sureña‟) por el grupo étnico que la habla. Los estudios lingüísticos sobre el tehuelche, iniciados hacia los años ‟60 por Jorge Suárez y Emma Gregores, exhiben algunos cambios en la estructura del tehuelche en relación a lo que describe Schmid, que intentaremos mostrar en parte para confirmar la necesidad de tener en cuenta y analizar los datos lingüísticos aportados por este especialista, a fin de profundizar en el estudio diacrónico de esta lengua de la familia Chon.
- English
  This paper highlights the significance that acquires Theophilus Schmid‟s work about the Tehuelche (1860), being the first existing grammar of this language designated Aonek’o ?a?jen („southern language‟) by the ethnic group that speaks it. The linguistic studies about the Tehuelche, initiated around the sixties by Jorge Suárez and Ema Gregores, exhibited some changes in the structure of the Tehuelche in relation to Schmid‟s description. We will attempt to succinctly show those changes in order to prove the need of taking into account and analyze the linguistic data provided by this specialist to investigate the diachronic research of this language of the Chon family.