Resumen de Female clowns and the Cunt Clown Show:: theoretical, methodological and epistemological frameworks of a social and artistic research project

Melissa Lima Caminha, Judit Vidiella

• español

  Este artículo busca reflexionar sobre el lugar y la función que el proyecto artístico Xoxo Clown Show ha tenido en el marco de la investigación «Payasas: historias, cuerpos y formas de representar la comicidad desde una perspectiva de género». Para esto, hago una breve presentación de dicha investigación, explicando sus marcos metodológico-epistemológicos: investigación feminista, investigación artística e investigación basada en las artes (IBA). En seguida, son presentados la sinopsis, los objetivos y otros puntos relevantes del proyecto Xoxo Clown Show. Las reflexiones sobre este apuntan hacia una indagación artística que se desarrolla dentro de un marco más amplio de investigación feminista e investigación social basada en las artes. Proyecto artístico y proyecto académico se nutren mutuamente, en un rico proceso de intercambio entre ejercicio crítico, sistematización teórica y práctica artística de puesta en escena del espectáculo.

• català

  Aquest article vol reflexionar sobre el lloc i la funció que el projecte artístic Xoxo Clown Show ha tingut en el marc de la recerca «Pallasses: històries, cossos maneres de representar la comicitat des d’una perspectiva de gènere». Per això, es presenta breument aquest recerca, explicant-ne els marcs metodològics i epistemològics: recerca feminista, recerca artística i recerca basada en les arts (IBA). A continuació, es presenten la sinopsi, els objectius i altres punts rellevants del projecte Xoxo Clown Show. Les reflexions apunten cap a una recerca artística que es desenvolupa dins d’un marc més ampli de recerca feminista i recerca social basada en les arts. El projecte artístic i el projecte acadèmic es nodreixen mútuament, en un procés ric d’intercanvi entre exercici crític de sistematització teòrica i pràctica artística de posada en escena de l’espectacle.

• English

  The article examines the place and function that the artistic project “Cunt Clown Show” has had within the framework of the research “Female Clowns: Herstories, Bodies and Ways of Representing Comicality from a Gender Perspective”. To do so, there is a brief presentation of the research, with an overview of its methodological and epistemological frameworks: feminist research, artistic research and arts-based research. The article then presents the synopses, objectives and other relevant information with respect to the Cunt Clown Show. The reflections on this project provide the basis for an artistic research conducted within a broader framework of feminist research and social arts-based research. The artistic and academic projects feed each other in an enriching process of interchange between critical exercise, theoretical systemization and the artistic practice of bringing the show to the stage.