Diálogos del arte y la arquitectura a través de la revista Arquitectura: (1959-1973)

• Amparo Bernal ^[1]
  1. [1] Universidad de Burgos

     Universidad de Burgos

     Burgos, España

     
• Localización: Arte, individuo y sociedad, ISSN 1131-5598, Vol. 32, Nº 2, 2020, págs. 283-298
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Dialogues between art and architecture through the magazine Arquitectura: (1959-1973)
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Este artículo analiza el papel de la revista Arquitectura en la difusión del arte y en la creación de un entorno que favoreciera el diálogo interdisciplinar entre arquitectos y artistas. Los quince años que comprende esta etapa editorial, entre 1959 y 1973, coinciden principalmente con un periodo de apertura internacional del régimen franquista y un desarrollo sin precedentes en la economía española, lo cual propició una extraordinaria demanda en todos los campos de la arquitectura. Como consecuencia de una mayor permeabilidad de nuestras fronteras, el arte español empezó a ser reconocido en el extranjero, y a su vez, nuestros artistas, fotógrafos y diseñadores gráficos se impregnaron de las corrientes artísticas que llegaban desde fuera. Todas estas manifestaciones del arte tuvieron su reflejo en la imagen gráfica y en el contenido de la revista que pretendía reflejar en todas sus dimensiones el contexto artístico y cultural en el que se integraba la arquitectura. Por ello, Arquitectura no sólo fue un medio impreso, sino que, como órgano del Colegio de Arquitectos de Madrid, también generó un entorno intelectual y cultural que favoreció las conexiones de la arquitectura con el arte y los artistas, creando un espacio abierto a toda forma de expresión artística.

  • English

    This article analyzes the role of the magazine Arquitectura in the dissemination of art and in the creation of an environment to contribute to the interdisciplinary dialogue between architects and artists. The fifteen years of this editorial stage, between 1959 and 1973, mainly coincide with a period of international openness of the Franco regime dictatorship and unprecedented development in the Spanish economy, which favored the an extraordinary demand in all fields of architecture. As a consequence of the permeability of our borders, Spanish art began to be recognized abroad, and in turn, our artists, photographers, and graphic designers became imbued with the artistic currents that came from outside. All these expressions of art were reflected in the graphic image and content of the magazine with the aim of reflecting the artistic and cultural context in which the architecture was integrated. For this reason, Arquitectura was not only a printed medium but as the media of the College of Architects of Madrid, it also generated an intellectual and cultural environment that benefited connections of architecture with art and artists, creating an open space for all artistic expression form.