Parsing adverbial complex sentences in ASD-STE100 within ARTEMIS

• Martín Díaz, María Auxiliadora ^[1]
  1. [1] Universidad de La Laguna

     Universidad de La Laguna

     San Cristóbal de La Laguna, España

     
• Localización: Complutense Journal of English Studies, ISSN 2386-3935, Nº. 27, 2019, págs. 159-181
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • El proceso de parseado de ARTEMIS para las oraciones adverbiales complejas de ASD-STE100
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 4 Citas
• Resumen
  • español

    Uno de los principales objetivos del PLN es la simulación de la comprensión del lenguaje natural. Entre las aplicaciones diseñadas para tal fin, ARTEMIS sigue el paradigma de las gramáticas de unificación (Sag, I., Wasow, T. & Bender, E. 2003) y, a diferencia de otros recursos informáticos, se caracteriza por su sólido fundamento teórico. El algoritmo de enlace del modelo lingüístico de la Gramática del Papel y la Referencia (Van Valin & LaPolla 1997 y Van Valin 2005) es central para el proceso de parseado de este sistema basado en la interlengua.

    Un componente esencial de nuestro parseador es el Entorno de Desarrollo Gramatical (GDE), en donde se almacenan reglas de producción (sintácticas, contruccionales y léxicas) basadas en rasgos, que son vitales para el proceso de generación de la estructura estratificada de la cláusula enriquecida (Periñán-Pascual 2013: 222). Esta, a su vez, permite a ARTEMIS acometer la interpretación de las expresiones del lenguaje natural. De momento, ya se han descrito las reglas sintácticas del sintagma y la oración simple (Cortés-Rodríguez 2016; Cortés-Rodríguez & Mairal-Usón 2016; Díaz-Galán & Fumero-Pérez 2015; Fumero-Pérez & Díaz-Galán 2017; Martín-Díaz 2017 y Martín-Díaz 2018), pero aún quedan por desarrollar las de la oración compleja.

    El presente trabajo se centra en el diseño de las reglas sintácticas para las adverbiales complejas en el seno de un lenguaje controlado (ASD-STE100), cuya naturaleza restringida nos ha facilitado la tarea de cara al consiguiente proceso de validación de ARTEMIS. 

  • English

    One of the main objectives of Natural Language Processing is the simulation of natural language understanding. Within the applications designed for this purpose today, ARTEMIS follows the paradigm of unification grammars (Sag, I., Wasow, T. & Bender, E. 2003), and unlike other trending computational resources, it is theoretically grounded in linguistic models like RRG (Van Valin & LaPolla 1997 and Van Valin 2005), whose linking algorithm lies at the basis of the parsing process of our interlingua-based system.

    A fundamental component of ARTEMIS is the Grammar Development Environment (GDE), where feature-based production rules (syntactic, constructional and lexical) are stored and ready to allow the generation of the enhanced layered structure of the clause of natural language expressions (Periñán-Pascual 2013: 222). Syntactic rules for phrasal constituents and simple sentences have already been described (Cortés-Rodríguez 2016; Cortés-Rodríguez & Mairal-Usón 2016; Díaz-Galán & Fumero-Pérez 2015; Fumero-Pérez & Díaz-Galán 2017; Martín-Díaz 2017 and Martín-Díaz 2018), but it now turns to focus on complex sentences, and, to be more precise, on adverbial subordination.

    Bearing in mind the validation of these syntactic rules and the common problems that may arise in such parsing applications, our research will concentrate on the analysis of these structures as found in a Controlled Natural Language: ASD-STE100.