Las metáforas humorísticas en la interacción oral y coloquial

• Juan Vela Bermejo ^[1]
  1. [1] Universitat d'Alacant

     Universitat d'Alacant

     Alicante, España

     
• Localización: Pragmalinguistica, ISSN 1133-682X, Nº 27, 2019, págs. 372-384
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Les metaphores du “selfhumour” dans l'Interaction orale et familiere
  • “Self-humor” metaphors in oral and colloquial interactions
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El objetivo del presente artículo es el análisis pragmático de la metáfora como recurso lingüístico capaz de transmitir contenido humorístico en el registro oral y coloquial. A partir del análisis de diversos fragmentos conversacionales se plasmará cómo la metáfora (junto a otros fenómenos como la ironía o la cortesía) puede potenciar el humor de un intercambio partiendo del propio emisor como meta evaluativa; este hecho derivará en consecuencias pragmáticas positivas o negativas que afectarán la imagen social de los interlocutores

  • English

    The objective of this article is the pragmatic analysis of the metaphor as a linguistic resource capable of transmitting humorous content in oral and colloquial discourse. From the analysis of various conversational fragments, we will try to show how metaphor (together with other phenomena such as irony or politeness) can enhance the humor of an exchange starting from the issuer itself as an evaluative goal; this fact will result in positive or negative pragmatic consequences that will affect the social image of the interlocutors

  • français

    L’objectif de cet article est l’analyse pragmatique de la métaphore en tant que ressource linguistique capable de transmettre un contenu humoristique dans le registre oral et familier. À partir de l'analyse de divers fragments de conversation, nous essayons de montrer comment la métaphore (associée à d'autres phénomènes tels que l'ironie ou la politesse) peut renforcer l'humour d'un échange en partant de l'émetteur lui-même en tant que but d'évaluation;

    cela aura des conséquences pragmatiques positives ou négatives qui affecteront l'image sociale des interlocuteurs