La metáfora en el discurso económico en lengua francesa

• Negro Alousque, Isabel ^[1]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Languages for business: a global approach: seminar proceedigs, Ávila, Spain 2009 / coord. por Carmen Pérez-Llantada Auría, Maida Watson, 2009, ISBN 978-84-92774-01-2, págs. 187-192
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • El discurso económico está marcado por la presencia de metáforas. En este artículo examinamos el uso extendido de la metáfora en la prensa económica a través del análisis de las expresiones metafóricas utilizadas en periódicos franceses para referirse a la actual crisis económica. Dichas expresiones traducen tres metáforas conceptuales: LA ECONOMÍA ES UN PACIENTE, LOS PROBLEMAS ECONÓMICOS SON CONDICIONES CLIMATOLÓGICAS, y LOS PROBLEMAS ECONÓMICOS SON CATÁSTROFES NATURALES. Abordamos el estudio de estas metáforas siguiendo la teoría cognitiva (Lakoff 1987, 2006; Lakoff & Johnson 1980) y el interfaz literal-figurativo de Herrera y White (2006). El estudio revela que la metáfora es una herramienta esencial de conceptualización de los problemas económicos.