Antonio Gades en el Festival dei Due Mondi de Spoleto (1962), relaciones de España e Italia con Estados Unidos a través de la danza española

• Autores: Ana Rodrigo de la Casa
• Localización: Musicología en el siglo XXI: nuevos retos, nuevos enfoques / coord. por Begoña Lolo Herranz, Adela Presas, 2018, ISBN 978-84-86878-45-0, págs. 509-524
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Antonio Gades at Festival of Two Worlds in Spoleto (1962), Spain and Italy relations with the United States through the Spanish dance
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La estancia de Antonio Gades en Italia en el año 1962 marcó el principio de su carrera artística como intérprete y coreógrafo independiente, después de casi diez años de giras por todo el mundo como integrante del Ballet Español de Pilar López, con el que había tenido la oportunidad de darse a conocer como primer bailarín de la compañía. Se analizarán las razones políticas e ideológicas entre España e Italia dirigidas a establecer lazos comunes con Estados Unidos que favorecieron el éxito de las primeras ediciones del Festival dei Due Mondi de Spoleto, dirigido por Giancarlo Menotti.

    El papel de la danza estaba orientado a encontrar un punto de encuentro entre los nuevos lenguajes provenientes de la modern dance americana y las nuevas tendencias teatrales, dando a conocer a los jóvenes talentos de ambos lados del Atlántico. La presencia de los artistas españoles resultó ser un reclamo para atraer al turismo norteamericano que se vio favorecida por una intención política y económica común del régimen franquista y las instituciones italianas.

    La actuación de Antonio Gades en el Festival dei Due Mondi de Spoleto de 1962 constituyó su debut como coreógrafo, que se produjo en estrecha relación con la figura de Federico García Lorca. El aprendizaje de Antonio Gades en este ambiente experimental se puede considerar como el germen del concepto de «danza-teatro» y «realismo poético»” que él desarrolló posteriormente dentro del lenguaje de la danza española. A su vez, el concepto de tradición y modernidad dotó a su estilo de un carácter universal que lo legitimó como uno de los máximos representantes de la cultura europea ante el público estadounidense.

  • English

    Antonio Gades´s presence in Italy during the year 1962, marked the beginning of his artistic career as an independent choreographer and performer. Earlier, he had toured all over the world with the Ballet Español of Pilar Lopez whereby he achieved international fame as the company’s main dancer. The political and ideological implications between Italy and Spain will be examined in order to establish links to the United States which brought about the success of the Festival of Two Worlds created by Giancarlo Menotti. The intent is to reflect upon the appearance of Spanish artists as an attractive component to the North-American tourism, as a result of a common political and economic interest between the Spanish regime and the Italian institutions.

    The ballet’s role in the Festival aimed at bringing together a style based on the American modern dance and new theatrical trends with the final objective to promote young and promising talents from both continents.

    Antonio Gades’ performance, based on a work by Federico Garcia Lorca, at the Festival of Two Worlds in 1962, marked his debut as a choreographer with Il Teatrino di Cristobal. The premier of Yerma two years before showed an open-mindedness of the Francoist Spain. This experimental background can be considered the origin of the «dancetheater » and «poetic realism» concepts that Gades developed within the Spanish dance. At the same time, the fusion of tradition and modernity in his own style turned him into one of greatest representative figures of European culture before the North-American audience.