Resumen de Sobrevivir en la zona muerta
- español
La perspectiva de las víctimas del terrorismo es necesaria para crear una cultura de la memoria que sirva de testimonio y exija justicia. Etxenike ha manifestado su posición en cuanto al tema del terrorismo y considera que el escritor debe situarse del lado de los que padecen la historia. Es por esto por lo que en El ángulo ciego el punto de vista de las víctimas resulta ser el camino natural para escribir una novela sobre el terrorismo.
- English
The perspective of the victims of terrorism is necessary to create a culture of memory which serves as a testimony and demands justice. Etxenike has manifested her position regarding the theme of terrorism and believes that the writer must place him or herself on the side of those who suffer history. That is why in El ángulo ciego [The Blind Spot] the point of view of the victims turns out to be the natural route to write a novel about terrorism.
- euskara
Terrorismoaren biktimen ikuspegia beharrezkoa da testigantza gisa baliagarria izango den eta justizia exijituko duen memoriaren kultura bat sortzeko. Etxeni- kek terrorismoaren gaiari buruz duen jarrera adierazi du, eta uste du idazleak historia jasaten dutenen alderdian kokatu behar duela. Horregatik El ángulo cie- go obran biktimen ikuspegia da terrorismoari buruzko nobela bat idazteko bide naturala.
