Revisión histórico-conceptual de la homeopatía: su interés en la actualidad e incidencia en la traducción

• Gustavo Filsinger Senftleben ^[1]
  1. [1] Universidad Pablo de Olavide, Sevilla (España)
• Localización: Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 20, Nº. 49, 2019, págs. 33-43
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Historical and conceptual review of homeopathy: Current interest regarding translation
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En el presente trabajo abordaremos el interés que suscita la homeopatía en la actualidad como objeto de la traducción. Para ello, revisaremos dónde y quién gestó este método terapéutico, su historia y la relevancia que adquirió desde su génesis. Asimismo, revisaremos qué tipo de publicaciones son las más significativas en este campo, algunos conceptos inherentes a esta disciplina, las herramientas terminológicas existentes para resolver este tipo de textos y las lenguas en las que se genera dicho material bibliográfico.

  • English

    In this paper we will deal with the current, growing interest in homeopathy as an object of translation. To this end, we will review where and by whom this therapeutic method was developed, as well as its evolution and the importance it has acquired from its beginnings. Furthermore, we will review the most significant publications in this field, some concepts of this discipline, the existing terminological tools aimed at solving specific translation issues and even which languages are more frequent within this working field of study.