Resumen de La corrección política y el control ideológico-cognitivo de la realidad

Pedro José Chamizo Domínguez, Ursula Reutner

• español

  Aunque el término corrección política es relativamente reciente, el asunto de la propia corrección política parece estar extendido en todas las culturas y en todas las épocas. No obstante, la consideración de qué sea lo políticamente correcto varía en función de las diferentes época, a otra, culturas (o lenguas) y de cómo nos enfrentamos cognitivamente a la realidad. Y esto ocurre por cuanto que cada grupo social intenta imponer al resto de los grupos sociales sus propios criterios sobre qué términos son políticamente correctos –y por tanto deben ser usados para expresar las propias creencias ideológicas– y qué términos son políticamente incorrectos –y por tanto deben ser censurados en la medida en que parecen atentar contra las propias creencias ideológicas. Y ello a pesar del famoso adagio latino “Verba non mutant substantiam rei”.

• English

  In spite of the fact that the term political correctness is relatively recent, the matter of political correctness itself seems to be widespread all over the cultures and all over the epochs. However, the consideration of what is politically correct differs according to the different epochs, cultures (or languages) and according to how we cognitively face up to reality. And this happens inasmuch as every social group tries to impose the rest of social groups its own criteria about what terms are politically correct – and consequently have to be used in order to show their own ideological beliefs – and what terms are politically incorrect – and consequently have to be censored to the extent that they seem to infringe upon their own ideological beliefs. And this despite the well-known Latin adage: “Verba non mutant substantiam rei”.