Resumen de Ideología política como frontera: la derecha católica navarra durante la Segunda República
- español
En el presente trabajo se hace un breve recorrido histórico, explicando cómo los partidos católicos de derecha en Navarra se transformaron durante la Segunda República Española (1931-1936). Al principio, dichos partidos estaban divididos, pues sus fronteras ideológicas los distanciaban. Solo los unía el catolicismo, factor que utilizaron para acercarse entre ellos y presentarse como un bloque. Así pues, las ideas que venían defendiendo unos y otros partidos fueron obviadas para unirse y acabar con un enemigo común, la Segunda República. De esta manera se ve como sus fronteras ideológicas sufrieron modificaciones para poder encajar las unas con las otras y actuar de manera conjunta.
- English
This article explains how the right-wing Catholic parties in Navarra were transformed during the Second Spanish Republic (1931-1936). At the beginning of 1931 the Navarrese Catholic parties were divided, since their ideological boundaries distanced them from each other. They were only united by Catholicism, a factor they used to approach each other and present themselves as a block. In addition, it is clear that the ideas that right-wing parties had been defending were ignored in order to unite and end with a common enemy, the Second Republic. This way their ideological boundaries underwent modifications in order to fit in with each other and act together.
- euskara
Lan honetan, ibilbide historiko labur bat egiten da, eta azaltzen da nola aldatu ziren Nafarroako eskuineko alderdi politikoak Espainiako Bigarren Errepublikan (1931- 1936). Hasieran, alderdi horiek zatituta zeuden, zeuzkaten muga ideologikoek batzuk besteetatik urruntzen zituztelako. Katolizismoak soilik batzen zituen, eta faktore hori erabili zuten elkarri hurbiltzeko, eta bloke moduan agertzeko. Hala bada, batzuek eta besteek aldezten zituzten ideiak alde batera utzi zituzten, elkartzeko eta etsai komuna suntsitzeko, Bigarren Errepublika. Eta horren ondorioz, ikusten da haien muga ideologikoetan aldaketak gertatu zirela, elkarri egokitzeko eta batera aritzeko.
