Representing Spaces, Performing Places: le strade di Londra nel romanzo Absolute Beginners (1958) di Colin MacInnes e nella sua versione cinematografica

• Carla Tempestoso ^[1]
  1. [1] University of Calabria

     University of Calabria

     Cosenza, Italia

     
• Localización: Altre Modernità: Rivista di studi letterari e culturali, ISSN-e 2035-7680, Nº. 21, 2019 (Ejemplar dedicado a: Mind the gap in tourism discourse: traduzione, mediazione, inclusione), págs. 216-241
• Idioma: italiano
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    This paper addresses life in London in the late 1950s portrayed by the musical film Absolute Beginners (1986) directed by Julien Temple and its fictional source, that is Colin MacInnes’ novel of the same name (1958). While the musical film has been criticized for its lack of character development and for its last-minute attack on racism, MacInnes’ Absolute Beginners was a successful novel. It tells the story about youth subcultures in postwar London and in this paper I will examine the way in which the City of London and its transformation is portrayed as a urban space/place where young people create and establish new places and spaces for themselves for their regular encounters. So, London as the setting becomes not just a background element but a driving force in the whole story. By seeking to understand London as a site of local encounter, global exchange, national significance, and social memory this paper aims at providing an analysis of the places and spaces both of the film musical and the novel which characters absorb the audience/reader and show the variety of human experience of the capital as seen through the eyes (and camera lens) of a nameless 18- year-old photographer.

  • italiano

    Uno dei modi per rivivere Londra di fine anni '50 è attraverso il film musical Absolute Beginners (1986), diretto da Julien Temple, e la sua fonte narrativa, ovvero l’omonimo romanzo di Colin MacInnes (1958). Mentre il film musical è stato criticato per la mancanza di sviluppo del protagonista e per l’attacco al razzismo solo alla fine della pellicola, l'Absolute Beginners di MacInnes ha riscosso grande successo. La storia in entrambe le forme artistiche è quella delle sottoculture giovanili nella Londra del dopoguerra e, in questo articolo, esaminerò il modo in cui la città di Londra e la sua trasformazione sono ritratte come uno spazio/luogo urbano in cui i giovani creano e stabiliscono nuovi luoghi e spazi per i loro incontri/scontri. Quindi, Londra come ambientazione non è funge soltanto da background, bensì diventa una forza trainante all’interno delle storie dei personaggi. Cercando di comprendere Londra come luogo di incontri locali, scambii globali, rilevanza nazionale e memoria sociale, l'analisi dei luoghi e degli spazi sia del film musical che del romanzo fagocita il pubblico/lettore e rivela la ricchezza dell'esperienza umana della capitale vista attraverso gli occhi e l'obiettivo della fotocamera di un fotografo diciottenne senza nome.