Notas sobre el léxico de inventarios zaragozanos del siglo XV

• Mateo Montes Fano ^[1]
  1. [1] Universidad de Zaragoza

     Universidad de Zaragoza

     Zaragoza, España

     
• Localización: Actas del X Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española: Zaragoza, 7-11 de septiembre de 2015 / coord. por María Luisa Arnal Purroy, Rosa María Castañer Martín, José María Enguita Utrilla, Vicente Lagüéns Gracia, María Antonia Martín Zorraquino, Vol. 2, 2018, ISBN 978-84-9911-499-6, págs. 2131-2144
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En la presente aportación se analizan algunas voces halladas en tres inventarios de herramientas del siglo XV, inéditos, que se localizan en el Archivo Histórico de Protocolos Notariales de Zaragoza (AHPNZ). Algunas de esas formas referidas a útiles propios de la fragua, cuyo significado resulta complejo especificar debido a sus escasas apariciones en la documentación, han sido cotejadas en repertorios y bases de datos lexicográficos de distinta naturaleza, especialmente en aquellos centrados en el habla de Aragón. A partir de esta información y de los contextos localizados en estos inventarios y en otros corpus se obtienen propuestas de definición de estos términos de la herrería.

  • English

    In this paper we analyse some words extracted from three unpublished inventories of tools of the XVth century, which come from the Historic Archive of Notarial Protocols of Zaragoza (AHPNZ). Some of these vocables which refer to tools from the blacksmith’s, whose meaning is complex to specify due to their scarce appearances in the documents, have been checked in different kinds of dictionaries and lexicographic databases, specially in those focused on the Aragon- speaking terms. Based on this information and the contexts found in these inventories and in other corpuses, definition proposals for these smithies vocables have been obtained.