Léxico dialectal / léxico especializado en los inventarios de bienes

• Miguel Ángel Puche Lorenzo ^[1]
  1. [1] Universidad de Murcia

     Universidad de Murcia

     Murcia, España

     
• Localización: Actas del X Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española: Zaragoza, 7-11 de septiembre de 2015 / coord. por María Luisa Arnal Purroy, Rosa María Castañer Martín, José María Enguita Utrilla, Vicente Lagüéns Gracia, María Antonia Martín Zorraquino, Vol. 2, 2018, ISBN 978-84-9911-499-6, págs. 1655-1670
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    Este trabajo se centrará en el estudio de documentación notarial con el fin de extraer nuevos resultados que vengan a enriquecer el panorama histórico del léxico español. Dado que esta es una de nuestras líneas de investigación más productivas, no es extraño que profundicemos de nuevo en estos asuntos y que a la luz de nueva documentación, inédita hasta ahora, podamos plantear nuevos retos en el seno de la investigación. Para ello, utilizaremos inventarios procedentes de los archivos de protocolos de Murcia, datados entre los siglos XVI y XVIII. A través de estos podremos comprobar, por un lado, la existencia de voces propias de la zona en que se redactaron y, por otro, un léxico especializado puesto que se realizaban inventarios de individuos que desempeñaban determinados oficios y el léxico de los objetos hallados en esos talleres podrá aportarnos datos interesantes.

    En ambos casos, también somos conscientes de que hallaremos voces sin documentar desde un punto de vista léxico-semántico.

  • English

    This work will centre on the study of notarial documentation in order to extract new results that come to enrich the historical panorama of the Spanish lexicon. Provided that the this one of our more productive lines of investigation, is not strange that we penetrate again into these matters and that in the light of new documentation, unpublished till now, we could raise new challenges in the bosom of the investigation. For it, we will use inventories proceeding from the files of protocols of Murcia, dated between the XVIth and XVIIIth century. Across these we will be able to verify, on the one hand, the existence of own voices of the zone in which they were written and, for other one, a specialized lexicon since there were realized inventories of individuals who were recovering certain trades and the lexicon of the objects found in these workshops will be able to contribute his interesting information. In both cases, also we are conscious that we will find voices without documenting from a lexical-semantic point of view.