Fuentes no literarias para la historia del español: el caso del Marqués del Risco

• Marta Fernández Alcaide ^[1]
  1. [1] Universidad de Sevilla

     Universidad de Sevilla

     Sevilla, España

     
• Localización: Actas del X Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española: Zaragoza, 7-11 de septiembre de 2015 / coord. por María Luisa Arnal Purroy, Rosa María Castañer Martín, José María Enguita Utrilla, Vicente Lagüéns Gracia, María Antonia Martín Zorraquino, Vol. 2, 2018, ISBN 978-84-9911-499-6, págs. 1377-1392
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En las últimas décadas, cada vez se hace más patente la necesidad de estudiar la historia de nuestra lengua desde el enfoque de las tradiciones discursivas, dado que la historia de los sistemas lingüísticos está unida a la historia de los productos discursivos. Así, se da un equilibrio entre originalidad de segmentos de discurso y repetición relativa a una tradición discursiva concreta.

    El estudio de los productos discursivos ha empezado recientemente también a abrirse a otros textos más allá de los canónicos que habían servido para la descripción de los sistemas lingüísticos. De ahí la afluencia, en los últimos años, de trabajos de edición y configuración de corpus paralelos a los anteriores. En este sentido, esta contribución pretende informar de un corpus apenas estudiado solo por algunos historiadores, de una fecha para la que, además, carecemos de suficiente conocimiento como es la segunda mitad del siglo XVII. Se trata de 22 legajos ubicados en el Fondo antiguo de la Universidad de Sevilla con documentos manuscritos variados, de temáticas española e indiana, privados y públicos, formales e informales, de Juan Luis López, marqués del Risco. Se procurará una aproximación a la clasificación de los documentos según las tradiciones discursivas y la variación, a lo que se añadirá el estudio discursivo más concreto de un conjunto menor de esos textos.

  • English

    In recent decades, the need to study the history of our language from the perspective of discursive traditions has become increasingly more evident, since the history of linguistic systems is linked to the history of discursive products.

    This provides a balance between the originality of speech and the relative repetition of a concrete discursive tradition. The study of the discursive products has recently opened up to other texts beyond the canonical texts which had served for the description of the linguistic systems. Hence the influx in recent years of editing and configuring of corpus parallel to previous work. In this sense, this contribution aims to inform a scarcely studied corpus by just a few historians, from a time about which we lack sufficient depth in the history of our language such as the second half of the 17th century. It consists of 22 bundles located in the Fondo Antiguo of the University of Seville with a variety of handwritten documents, on Spanish and Americain themes, private and public, formal and informal, by Juan Luis López, Marquis de Risco. It aims to classify the documents according to the discursive traditions and variation, further adding a more specific discursive study on a smaller set of those texts.