La propagación de "por" en construcciones pasivas perifrásticas con complemento agente explícito. El factor del aspecto verbal

• Dorien Nieuwenhuijsen ^[1]
  1. [1] Utrecht University

     Utrecht University

     Países Bajos

     
• Localización: Actas del X Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española: Zaragoza, 7-11 de septiembre de 2015 / coord. por María Luisa Arnal Purroy, Rosa María Castañer Martín, José María Enguita Utrilla, Vicente Lagüéns Gracia, María Antonia Martín Zorraquino, Vol. 1, 2018, ISBN 978-84-9911-498-9, págs. 851-866
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente trabajo constituye un estudio diacrónico de la pérdida de la preposición de como introductor del complemento agente y la subsiguiente propagación de la preposición por en construcciones pasivas perifrásticas con ser. Particularmente, se analiza el aspecto verbal como factor que influye en la expansión de la preposición por en las construcciones pasivas. Se ofrecen datos cuantitativos acerca de la distribución de ambas preposiciones basados en un corpus de ejemplos que abarca el período del siglo XIII al XX. Además, se realiza un análisis estadístico para medir la influencia de los tiempos verbales perfectivos e imperfectivos sobre la selección de la preposición, lo cual permite determinar los contextos por los que por va extendiendo su uso a lo largo del tiempo y, de esta manera, seguir de cerca el desarrollo del cambio lingüístico.

  • English

    This paper diachronically studies the decay of the agential preposition de and the subsequent spread of the preposition por in periphrastic passive constructions with ser. Particularly, we analyse the role of the verbal aspect in the expansion of por in these passive constructions. We offer quantitative data on the distribution of both prepositions based on a corpus of examples which covers the period from the thirteenth to the twentieth century. In addition, a statistical analysis is performed to measure the influence of perfective and imperfective verb forms on the selection of the preposition, which allows us to pinpoint the contexts in which por gradually extends its use over time and, thus, closely follow the linguistic change in progress.