El viaje y su ilustración: la función de la imagen en los relatos franceses de viajes (siglos XVI-XIX)

• G. de Uriarte Marrón, Cristina ^[1]
  1. [1] Universidad de La Laguna

     Universidad de La Laguna

     San Cristóbal de La Laguna, España

     
• Localización: Thélème: Revista complutense de estudios franceses, ISSN-e 1989-8193, ISSN 1139-9368, Vol. 33, Nº Extra 2, 2018 (Ejemplar dedicado a: Número especial: Le numérique en classe de français), págs. 259-273
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Le voyage et son illustration: la fonction de l’image dans les récits de voyages français (XVIe-XIXe siècles)
  • Travel and illustration: the function of image in French travel narratives (16th - 19th centuries)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El abundante material iconográfico que genera la literatura de viajes no solo constituye un complemento de la parte escrita, sino que cumple, también, una innegable función estética. A partir de ejemplos representativos de una quincena de relatos de viajes franceses, que comprenden un periodo que abarca los siglos XVI-XIX, nos proponemos reflexionar acerca de la función de la imagen y su evolución en dichas obras. En un primer momento nos centraremos en la representación, real y fabulada, de lugares y personas; seguidamente, abordaremos la ilustración científica y el paisaje para concluir con algunas precisiones sobre las imágenes en este género literario.

  • English

    The abundant iconographic material generated by travel narratives not only constitutes a complement of the written text, but it also fulfils an undeniable aesthetic function. Based on representative examples of fifteen French travel writing, comprised between the 16th and the 19th centuries, this article will study the function and the evolution of image in those texts. First, it will focus on the representation, real and fictional, of places and people; then, it will look at scientific illustration and landscape; finally, it will reflect on the relationship between images and the written text in this literary genre.

  • français

    L’abondant matériel iconographique produit par la littérature de voyages n’est pas seulement un complément de la partie écrite, mais remplit aussi une indiscutable fonction esthétique. Dans cet article nous nous proposons d’étudier la fonction de l’image et son évolution dans une quinzaine de récits de voyages français qui comprennent une période qui s’étend du XVIe au XIXe siècle. Dans un premier temps nous nous centrerons sur la représentation, réelle et imaginée, des lieux et des personnes ; ensuite, nous aborderons l’illustration scientifique et du paysage avant de conclure avec quelques précisions sur les images dans ce genre littéraire.