Resumen de Serveis per a l'autonomia personal: Un dret molt esperat
- español
Los servicios de protección a las personas en situación de dependencia configurarán en 2007, según está anunciado, un nuevo sistema de atención que con lleva esperanzas pero también retos tanto a escala prestacional como de calidad de los servicios. Este artículo expone los rasgos generales del proyecto de ley estatal de "Promoción de la autonomía personal y atención a las personas en situación de dependencia", el contenido del actual sistema de servicios sociales en relación con la temática y las exigencias de una verdadera promoción y atención de calidad.
- català
Els serveis de protecció a les persones en situació de dependencia configuraran l'any 2007, segons s'ha anunciat, un nou sistema d'atenció que comporta esperances pero també reptes tant a escala prestacional com de qualitat deis serveis. Aquest article exposa els trets generals del projecte de llei estatal de "Promoció de l'autonomia personal i atenció a les persones en situació de dependencia ", el contingut de l'actual sistema de serveis socials en relació amb la tematica i les exigències d'una veritable promoció i atenció de qualitat.
- English
From 2007 onwards, a new framework has been announced for the services protecting persons in situations of dependency. This raises hopes but also challenges as regards the provision and quality of the services to be introduced. This article sets out the general Iines of the draft state law on 'Promoting personal autonomy and ensuring care for persons in situations of dependency'. It also deals with the content of the current social services system on the issue and demands for genuine quality in this promotion and care.
