Resumen de El muro y la serpiente: inmigrantes, xenofobias y ansiedades nacionales en tiempos de Donald Trump
- español
Al cumplir sus primeros cien días en la presiden- cia de Estados Unidos, Donald Trump reiteró su promesa de construir un muro en la frontera sur del país. El prometido muro constituirá un fre- no a los elementos indeseables que Trump ho- mologa a una serpiente que contamina el ser nacional. En simultáneo, el presidente se niega a asistir a Puerto Rico, que se encuentra al filo de un abismo fiscal y eso ha tenido como con- secuencia una creciente emigración a Estados Unidos. El artículo examina el dilema crítico que se plantea a la administración Trump por ser los puertorriqueños ciudadanos norteamericanos al mismo tiempo que sectores de Estados Unidos los ven como una peligrosa otredad latina más.
- English
About to complete his first one hundred days as president of the United States, Donald Trump rei- terated his campaign promise of building a wall in the nation’s southern border. The promised wall will stand as an inexpugnable barrier against undesira- ble aliens that the president characterizes as snakes that contaminate the American body. Simultaneous- ly, president Trump refuses to give a hand to Puerto Rico, a US colonial possession, that is experiencing a dire financial and economic crisis. Hard times had prompted an increase in Puerto Rican migration to the mainland. This article examines the critical dilem- ma facing the Trump Administration as Puerto Rican «migrants» are US citizens although they are seen by many as yet another dangerous Latino «otherness».
