Resumen de La "Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español" (BICRES V) (1861-1899)

Miguel Angel Esparza Torres, Elena Battaner Moro

• español

  En este trabajo presentamos el volumen V de la Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español. Se trata del último volumen aparecido hasta la fecha de los proyectos BICRES y contiene las fuentas primarias de la lingüística, en las que el español es lengua objeto o metalengua, aparecidas entre 1861 y 1899. Tras una breve introducción acerca del proyecto y de su lugar en la historiografía lingüística española, describiremos algunos de sus aspectos técnicos, como las características de la base de datos o el procedimiento de control de las fuentes. Por último, señalaremos algunas particularidades en la elaboración de esta bibliografía relativas a la producción editorial a lo largo de la segunda mitad del siglo XIX, con especial atención a los centros de producción en Hispanoamérica.

• English

  The aim of this paper is to present the fifth volume V of the Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español. It is the last volume to date of the BICRES project. It contains the primary sources –where Spanish is the target language or its metalanguage– published between 1861 and 1899. After a brief introduction about the project and its place in Spanish Linguistic Historiography, main technical aspects are described, such as the characteristics of the database or the control procedure of the sources. Finally, some peculiarities in the elaboration of this bibliography related to the editorial production throughout the second half of the 19th century are pointed out, paying special attention to the editorial centers in South America.