O tempo e o espaço da traduçao

• Evando Nascimento ^[1]
  1. [1] Universidade Federal de Juiz de Fora

     Universidade Federal de Juiz de Fora

     Brasil

     
• Localización: Revista letras, ISSN 0100-0888, Nº. 95, 2017, págs. 123-142
• Idioma: portugués
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • Abordagem da narrativa de Franz Kafka “Vor dem Gesetz”, geralmente traduzida em português como “Diante da lei”, levando‐se em conta questões de tempo e espaço relacionados à tradução. Propõe‐se uma nova tradução desse texto, até certo ponto em cotejo com algumas existentes em português, francês e inglês.

    Comparam‐se também as traduções‐interpretações de Jacques Derrida e de Giorgio Agamben.