Resumen de De un occidentalismo cortesano y una transfusión fallida: historia de es(t)otro

Álvaro S. Octavio de Toledo y Huerta

• español

  Los demostrativos esotro / estotro del español tardomedieval, clásico y protomoderno no han sido aún objeto de una investigación exhaustiva. En el siguiente trabajo defendemos su carácter diferenciado y su camino de gramaticalización específico respecto de las secuencias este / ese + otro. A continuación, y a partir de un despojo exhaustivo del corpus CORDE, situamos el origen de estas formas en el occidente peninsular y precisamos la cronología de su nacimiento, auge y declive, explicando cómo fue extendiéndose su uso a través de diversas tradiciones discursivas.

• English

  Classical and Early Modern Spanish demonstrative forms esotro / estotro have not yet been studied in-depth. In this contribution, we defend their autonomous character with respect to sequences with a demonstrative and otro (este / ese + otro), hence arguing for the existence of an individual grammaticalization itinerary. Based on an exhaustive analysis of the data in the CORDE corpus, we place their origin in the dialects of the Western part of the Iberian Peninsula and expound on the chronology of their birth, raise and decline, illustrating how they generalized following a cluster of discourse traditions.