Machine Translation and Post-editing: Impact of Training and Directionality on Quality and Productivity

Toledo Báez, M. Cristina ^[1]
1. [1] Universidad de Córdoba
  
  Universidad de Córdoba
  
  Cordoba, España
Localización: Revista tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació, ISSN-e 1578-7559, Nº. 16, 2018, págs. 24-34
Idioma: inglés
Títulos paralelos:
- La traducción automática y la posedición: la influencia de la formación y de la direccionalidad en la calidad y en la productividad
- La traducció automàtica i la postedició: la influència de la formació i de la direccionalitat en la qualitat i en la productivitat
Enlaces
- Texto completo 1 2

Resumen
- español
  El objetivo de nuestro estudio piloto es doble: por un lado, explorar qué influencia tiene la formación de los participantes tanto en la calidad como en la productividad de la posedición y, por otro, comparar la calidad y la velocidad de posedición en la L1 frente a la calidad y a la velocidad de la posedición en la L2.
- català
  L'objectiu d'aquest estudi és doble: per una banda, explorar la influència que té la formació dels participants tant en la qualitat com en la productivitat de la postedició; per l'altra, comprar la qualitat i la velocitat de postedició en la L1 i la qualitat i la velocitat de la postedició en la L2.
- English
  The aim of this pilot study is two-fold: on the one hand, it is to explore the impact of participants’ educational background in both post-editing quality and productivity and, on the other, to compare quality and speed of post-editing into L1 with quality and speed of post-editing into L2.