Resumen de Estudio acústico de las vocales del árabe hablado en El Cairo
- español
Nuestro objetivo en este trabajo es realizar un análisis acústico de las ocho vocales del árabe hablado en El Cairo. Con ello, queremos calcular los valores medios que pueden registrar sus formantes, así como la influencia que puede tener el contexto en el timbre de cada una de dichas vocales y trazar, finalmente, las fronteras que en la carta de formantes pueden separar a estas vocales entre sí. Pretendemos estudiar, asimismo, la duración relativa que tiene cada una de estas vocales. Para ello, hemos realizado un análisis espectrográfico de unas 800 grabaciones de palabras que contenían estas vocales en diferentes contextos: en sílabas abiertas y cerradas, en posición tónica y en posición átona, en la proximidad de sonidos faringales, velarizados y normales, etc.
- English
Our aim in this paper is an acoustic analysis of the eight vowels of Cairene Arabic. So, we calculate the average values that their formants can record, and the influence that the context can have in the timbre of each one of these vowels. Finally, we draw on the formants’ chart the borders that separate every vowel from all the others. We also analyze the relative duration that each one of these eight vowels has. To do this, we have made a spectrographic analysis of 800 recordings of words containing these vowels in different contexts: in open and closed syllables, tonic and unstressed position, and in the vicinity of faringal, velarized and normal sounds, etc.
