Target accessibility contributes to asymmetric priming in translation and cross-language semantic priming in unbalanced bilinguals

• Autores: Yisrael Smith, Joel Walters, Anat Prior
• Localización: Bilingualism: Language and cognition, ISSN 1366-7289, Vol. 22, Nº 1, 2019, págs. 157-176
• Idioma: inglés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • The current study examined within- and cross-language connectivity in four priming conditions: repetition, translation, within-language semantic and cross-language semantic priming. Unbalanced Hebrew–English bilinguals (N = 89) completed a lexical decision task in one of the four conditions in both languages. Priming effects were significantly larger from L1 to L2 for translation priming and marginally so for cross-language semantic priming. Priming effects were comparable for L1 and L2 in repetition and within-language semantic priming. These results support the notion that L1 words are more effective primes but also that L2 targets benefit more from priming. This pattern of results suggests that the lower frequency of use of L2 lexical items in unbalanced bilinguals contributes to asymmetrical cross-language priming via lower resting-level activation of targets and not only via less efficient lexical activation of primes, as highlighted by the BIA+ model.