Aspectos (sócio)linguísticos dos indígenas Jaminawa da aldeia Kayapucá: bilinguismo e educação

• Shelton Lima de Souza ^[1]
  1. [1] Universidade Federal do Acre

     Universidade Federal do Acre

     Brasil

     
• Localización: ESPecialist, ISSN 0102-7077, Vol. 39, Nº. 2, 2018
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • The (socio)linguistic aspects of the Jaminawa indigenous people from the village Kayapucá: bilingualism and education
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    In this article, we describe some social and linguistic characteristics from the indigenous village Kayapuca, one of the villages that constitute the Indigenous Land (LI) Kayapucá, located in the district of Boca do Acre, Amazon. This land is one the regions inhabited by indigenous people that declare themselves belonging to the Jaminawa ethnic group. This group in spot are the only indigenous people of this ethnic group located in the Amazon, differentiating themselves from other groups Jaminawa which are concentrated in Acre. We consider fundamentally important, in a (socio)linguistic study, to take into account the social characteristics in which the social agents of this research are involved, once the relation between man and environment is intense, direct and constant; moreover it is necessary to consider an indigenous group, such as the Jaminawa, which have their relation with the land permeated by internal conflicts, derived from the socio-historical aspects, and conflicts with non-indigenous, above all by territorial issues. Although, nowadays, they are a bilingual group, speaking Jaminawa-Portuguese and we should also consider important the study of the mother tongue. The confrontational relation with the land is one of the factors that contribute with the displacement of the native language of this group.

  • português

    Neste artigo, descrevemos algumas características sociais e linguísticas da aldeia Kayapucá, umas das aldeias que compõem a Terra Indígena (TI) Kayapucá, situada no município de Boca do Acre, Amazonas. Esta TI é uma das regiões habitadas por indígenas que se autodeclaram pertencentes à etnia Jaminawa. Os Jaminawa em tela são os únicos indígenas desta etnia situados no Amazonas, diferenciando-se de outros grupos Jaminawa que se concentram no Acre. Consideramos fundamentalmente importante, em um estudo (sócio)linguístico, levar em conta as características sociais nas quais estão envoltos os agentes sociais desta pesquisa, já que a relação entre o homem e o ambiente em seu entorno é intensa, direta e constante; ainda mais se considerarmos um grupo indígena, como o dos Jaminawa, que tem sua relação com a terra permeada por conflitos internos, oriundos de aspectos sóciohistóricos, e conflitos com não-indígenas, sobretudo por questões territoriais. Embora os Jaminawa de Kayapucá sejam, atualmente, bilíngues Jaminawa-português, e considerem importante o estudo de sua língua materna, a relação conflituosa com a sociedade envolvente devido à terra é um dos fatores que contribui com o deslocamento da língua nativa destes indígenas.