El tratamiento del humor en la narrativa oral palestina

• Moncho Iglesias Míguez ^[1]
  1. [1] University of Dhaka

     University of Dhaka

     DCC (Kotwali), Bangladés

     
• Localización: Revista académica liLETRAd, ISSN 2444-7439, Nº. 4, 2018, págs. 439-446
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El humor, tanto en la literatura árabe clásica como en la literatura popular es una expresión cultural en la que las personas que narran y las que escuchan están limitados a un tiempo determinado. En ese tiempo y en ese espacio transcurren historias comunes que el bromista, el contador, tiene que exponer de una forma divertida y respetuosa, interpretando y parodiando hechos sociales, religiosos, políticos o económicos, sin herir con sus palabras y ademanes, pero sin dejar indiferente a nadie. En los cuentos de humor árabes, la historia termina con una sorpresa que, normalmente, tiene una moraleja. El protagonista suele ser alguien de una clase social baja que vive diferentes aventuras, dentro de una sociedad corrupta, lo cual no solo sirve para criticar, sino también para crear escenas graciosas en las que el héroe se ve obligado a participar de lo absurdo. Este tipo de literatura picaresca legó dos héroes a la literatura árabe: Ashab en las letras clásicas, y Juha en la tradición oral. Este trabajo trata sobre los chistes, anécdotas y cuentos graciosos palestinos; un tipo de literatura que sirve para tratar de solucionar cualquier dificultad y por eso ayuda a los miembros de una comunidad de diversas maneras: critica a las clases gobernantes por no ser capaces de acabar con el dilema, presenta una posible salida al problema y muestra un parecer contra el considerado culpable, fortaleciendo así los vínculos igualitarios.

  • English

    Humour, both in classical Arabic literature and popular literature is a cultural expression in which the narrator in a given time frame tells a story. These are common stories that the jester, the storyteller, presents in a funny and respectful way, interpreting and parodying social, religious, political or economic facts, without hurting with his words and gestures, but without leaving anyone indifferent. In the Arabic humorous tales, the story ends with a surprise that often has a moral. The protagonist usually is someone of a low social class that lives different adventures within a corrupted society, who not only criticizes but creates funny scenes in which the hero is forced to participate in the absurdity. This type of picaresque literature bequeathed two heroes to Arabic literature: Ashab in the classical literature, and Juha in the oral tradition. This paper is about jokes, anecdotes and funny Palestinian tales;

    a type of literature whose aim is to solve any difficulty and therefore helps the members of a community in different ways: criticizes the ruling classes for not being able to end the dilemma and presents a possible solution to the problem, offering an opinion against the considered guilty whilst strengthening the egalitarian bonds.