Resumen de La tonadilla escénica: Una fuente del discurso teatral mexicano del siglo XIX

Oscar Armando García Gutiérrez

• español

  Este trabajo tiene como propósito valorar la presencia de un género popular, la tonadilla escénica, como parte de la escena mexicana de principios del siglo XIX, en momentos en que aún convivían música y teatro. Tanto en España como en los pueblos americanos este tipo de manifestación tuvo una fuerte carga política. Tres ejemplos de estas canciones escénicas son elocuentes de los momentos en que la Nueva España se estaba transfigurando en una nación independiente: México.

• English

  The purpose of this work is to assess the presence of a popular genre, the scenic tonadilla, as part of the Mexican scene of the early nineteenth century, at a time when music and theater still coexisted. Both in Spain and in the American peoples this type of demonstration had a strong political charge. Three examples of these scenic songs are eloquent of the times when New Spain was transfiguring itself into an independent nation: Mexico.