Las traducciones de poesía china de Marcela de Juan

• MI 宓田, Tian ^[1]
  1. [1] Universitat Autònoma de Barcelona

     Universitat Autònoma de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: Estudios de traducción, ISSN 2174-047X, ISSN-e 2254-1756, Nº. 7, 2017, págs. 111-120
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The translation of Chinese poetry by Marcela de Juan
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Marcela de Juan es una traductora pionera e importante en la traducción del chino al español en el siglo XX, pero son escasas las investigaciones que se han dedicado a sus publicaciones. Destacan especialmente sus traducciones de poesía china al español que han logrado una importante difusión entre los lectores españoles y han sido un punto de partida para muchos investigadores de la poesía china posteriores.

  • English

    Marcela de Juan is an important translator, pioneer in the field of translation from Chinese into Spanish in the twentieth century, but there are few studies on her publications. Her translations of Chinese poetry stand out and are widely spread among Spanish readers. They constitute relevant material for researchers interested in the translation of Chinese poetry into Spanish.