¿Construcción de una ciudad? Un mockumental sobre el desarraigo en el nuevo cine argentino

• Bitonte, María Elena ^[2] ; Grigüelo, Liliana Beatriz ^[1]
  1. [1] Universidad de Buenos Aires

     Universidad de Buenos Aires

     Argentina

     
  2. [2] Universidad de Buenos Aires, Comunicación Universidad Nacional de Moreno
• Localización: Archivos de la filmoteca: revista de estudios históricos sobre la imagen, ISSN 0214-6606, Nº. 75, 2018 (Ejemplar dedicado a: Refugiados y desplazados: representación en el audiovisual), págs. 147-164
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Construction of a city? A mockumentary about uprooting in the New Argentine Cinema
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En el contexto de las dictaduras latinoamericanas acaecidas en la segunda mitad del siglo XX, se produjeron graves violaciones a los derechos humanos de los pueblos, manifestadas tanto en lo civil como en lo político, económico y social. El advenimiento de la dictadura militar argentina en 1976 hasta 1983, sustentó un plan económico estructurado en torno a diversos ejes: el achicamiento del Estado, en pos de favorecer a los grandes capitalistas; la flexibilización laboral en desmedro de los trabajadores; la reconversión industrial que produjo el cierre de industrias nacionales; y la reforma financiera orientada a desarrollar un país agroexportador y a crear una plaza financiera internacional. Esto se sostuvo a costa de la persecución, secuestro, tortura y desaparición de personas, así como también de la condena al exilio de muchos compatriotas. Pero no solo eso. Hubo también exilios y desarraigos más silenciosos y menos visibilizados. Precisamente, el film que nos ocupa exhibe, bajo la mirada de mockumental, el drama de un grupo de habitantes-ciudadanos, despojados de su vida anterior y sus recuerdos, para ser re-emplazados en una nueva ciudad. Son exiliados de su propia tierra, víctimas de un Estado totalitario que, bajo la promesa de un destino mejor, priorizó intereses económicos en detrimento de lo social-comunitario. Nuestro enfoque analítico propone un abordaje semiótico del film Construcción de una ciudad (Néstor Frenkel, 2007), inscrito en el Nuevo Cine Argentino y que da cuenta de cómo, en ese contexto histórico, la “construcción” de una ciudad resulta en su “destrucción”. Focalizamos particularmente hasta qué punto este film, formal y políticamente reflexivo, plantea una relación entre memoria y comunidad que subvierte el canon genérico y plantea nuevos parámetros expresivos, opuestos al estilo documentalista de los films sobre la memoria inmediatos a la dictadura militar. Asimismo, enfatizamos cómo el modo performativo del film permite exponer cosas solamente accesibles desde lo emocional y el humor.

  • English

    Under the context of Latin-American dictatorships, occurred on the second half of the twentieth century, serious human rights violations took place, which manifested on the civilian level as well as on the political, economic and social level. The ascension of the Argentine military dictatorship in 1976 to 1983, based its economic plan over different axes: shrinking of the State, in pursuit of benefiting big capitalists; labor flexibilization in workers detriment; industrial reconversion which led national industries to close and the financial reform oriented to develop an agro-exporting country and to create an international financial center. This was sustained at expense of the persecution, kidnaping, torture and disappearance of people, as well as the forced exile of many compatriots. However, that was not all. There were, also, more silent and less visible exiles and uproots. Precisely, the film analyzed in this article exhibits, under the mockumentary’s perspective, the drama of a group of habitants-citizens stripped of their past lives and memories to be re-emplaced in a new city. They were exiled of their own land, victims of a totalitarian State that, under the promise of a better future, prioritized economic interests in diminish of the social and communitarian. Our analytical method proposes a semiotic approach to the film Construction of a City (Néstor Frenkel, 2007), inserted on the New Argentine Cinema, that shows how, on that historical context, the “construction” of a city results on its own “destruction”. We focus particularly on till which point this film, formal and politically reflective, proposes a relationship between memory and community that subverts the genre’s canon and introduces new expressive parameters, in opposition to the documentary style of the films about memory immediately after to the military dictatorship. Likewise, we emphasized on how the film’s performative mode allows the exposition of things only accessible through humor and emotions.