El léxico del turismo en español en el siglo XIX

• Autores: Giuseppe Simone Pedote
• Localización: Herencia e innovación en el español del siglo XIX / coord. por Elena Carpi, Rosa García Jiménez, 2017, ISBN 9788867418688, págs. 231-244
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Libro (pdf)
• Resumen
  • español

    La globalización lograda en los últimos años, gracias sobre todo a las nuevas tecnologías, ha favorecido un considerable incremento del léxico del turismo. Sin embargo, esta especialización lingüística se ha desarrollado y se ha diferenciado tanto con la integración y transformación de conceptos anteriores al desarrollo del turismo y procedentes de diferentes disciplinas y perspectivas, como con la creación de nuevas ideas relacionadas con los cambios y las exigencias actuales; es decir, el léxico del turismo es un ejemplo claro de herencia y neología que tiene sus raíces el siglo XIX.

    Como es bien sabido, el léxico turístico incorpora una terminología muy vasta que deriva de diversos campos especializados y muchos de ellos se remontan a épocas incluso anteriores al siglo XIX. La lengua del turismo, al igual que otras lenguas de especialidad, se va renovando con el tiempo y en ciertos periodos históricos las innovaciones son más frecuentes y significativas. De hecho, el siglo XIX representa el periodo inicial para la formación de lo que hoy en día se define como “terminología turismo.

  • English

    The globalization achieved in the last years, thanks mainly to new technologies, has favored a considerable increase of tourism-related lexicon. However, this linguistic specialization has been developed and differentiated both with the integration and transformation of concepts prior to the development of tourism. Coming from different disciplines and perspective, as well as with the creation of new ideas related to current changes and demands, tourism-related lexicon is a clear example of heritage and neology that has its roots in the 19 th century. As it is well known, a tourist-related lexicon incorporates a very vast terminology that derives from diverse specialized fields and many of them go back to times even before the 19 th century. The language of tourism, like other speciality languages, is renewed with time and in certain historical periods innovation are more frequent and significant. In fact, the nineteenth century represents the most important period for the formation of what is nowadays defined as “tourist terminology”.