La nomenclatura en el Diccionario de la Academia 1852-1869-1884-1899

• Autores: Francesc Rodríguez Ortiz, Cecilio Garriga Escribano
• Localización: Herencia e innovación en el español del siglo XIX / coord. por Elena Carpi, Rosa García Jiménez, 2017, ISBN 9788867418688, págs. 339-358
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Libro (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    La lexicografía académica registra innovaciones notables en las ediciones de la segunda mitad del siglo XIX. Está reconocido que la 12ª ed. (RAE 1884) es la más importante de este periodo, a juzgar por los cambios que se introducen, pero los estudios de los que disponemos demuestran que se trata de una etapa fructífera para la evolución del diccionario académico. Uno de los cambios es el aumento de la nomenclatura, como consecuencia de la presión ejercida por la lexicografía no académica que surge a mediados de siglo, y por los avances científicos y técnicos que se convertían en el factor más dinámico de creación de nuevo vocabulario. Pero los pocos estudios realizados hasta ahora (Garriga 2001; Alvar Ezquerra 2002; Clavería 2003; 2016) se han basado en muestras aleatorias de las ediciones, representativas, pero muestras al fin y al cabo. En el presente trabajo se ofrecen datos precisos sobre la nomenclatura de las ediciones académicas de la segunda mitad del siglo XIX, a partir de las posibilidades que ofrece el Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española, y se relacionan esos cambios con las líneas generales en la evolución de las ediciones, con ejemplos significativos en aquellos ámbitos en los que disponemos de estudios detallados.

  • English

    Academic lexicography has been subject of notable changes in the editions in the second half of the 19 th century. According to those changes, the 12 th edition (RAE 1884) is the most important in this period. Nonetheless, the available studies show that this is a profitable stage for the evolution of the academic dictionary. The increase of nomenclature is one of the changes because of the strain exerted by the non-academic lexicography came up in the middle of the century. Moreover, because of the scientific and technical advances that became the most dynamic factor of creation of new vocabulary.

    However, the few studies done so far (Garriga 2001; Alvar Ezquerra 2002; Clavería 2003;

    2016) have been based upon random samples of the editions, which are representative, but they are plainly samples. In the current paper, accurate data on the nomenclature of the academic editions of the second half of the nineteenth century are offered, based on the possibilities provided by the Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española, and these changes are related to the general trends in the evolution of the editions, with meaningful examples in those areas where we have in-depth studies.