Riconvertire gli edifici storici. Il Complesso di San Michele a Ripa Grande a Roma e il Reale Albergo dei Poveri a Napoli

• Autores: Rosa María Giusto
• Localización: Boletín de arte, ISSN-e 2695-415X, ISSN 0211-8483, Nº 39, 2018, págs. 113-123
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Conversion of Historic Buildings. The Complex of San Michele a Ripa Grande in Rome and the Reale Albergo dei Poveri in Naples
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    The paper is focused on the theme of the reuse of public architectural heritage through two eloquent experiences, intimately connected to each other, concerning the monumental Complex of San Michele a Ripa Grande in Rome and the Reale Albergo dei Poveri in Naples. Both structures, for their dimensions and architectural language, mark the surrounding urban fabric, forming powerful examples of the architecture of Enlightenment designed to fulfill public and social functions. The transformation of the Complex of San Michele in Ripa Grande presents aspects that can lead us to consider the Roman case as a possible reference model in terms of reusing a public building, converted for a new social function, and able to promote the development of the surrounding urban area.

  • italiano

    Il contributo affronta il tema del riuso del patrimonio architettonico pubblico attraverso due esperienze eloquenti tra loro intimamente connesse riguardanti il Complesso monumentale di San Michele a Ripa Grande a Roma e il Reale Albergo dei Poveri a Napoli. Entrambe le strutture segnano, per mole e qualità del linguaggio adoperato, il tessuto urbano circostante costituendo esempi imponenti di quelle architetture dell’illuminismo pensate e progettate per assolvere a funzioni pubbliche e sociali. Le vicende evolutive del Complesso di San Michele a Ripa Grande presentano aspetti che possono indurci a guardare al caso romano come a un possibile modello di riferimento in tema di reusing di un edificio pubblico restituito nel tempo a una sua rinnovata funzione sociale e formativa, in grado di promuovere attivamente lo sviluppo del territorio urbano circostante.