Théroigne de Méricourt y Olympe de Gouges: lo que de ellas dicen sus retratos

• Autores: Rosalía Torrent Escaplés
• Localización: Boletín de arte, ISSN-e 2695-415X, ISSN 0211-8483, Nº 39, 2018, págs. 233-243
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Théroigne de Méricourt and Olympe de Gouges: what their portraits tell us
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Dos mujeres: Théroigne de Méricourt y Olympe de Gouges, se constituyen como figuras de referencia durante la Revolución francesa. Contrariamente a lo que se piensa, estas mujeres (y otras revolucionarias) fueron objeto de diversos estudios durante los siglos XIX y XX, aunque muchas veces partiendo de interpretaciones sesgadas y obstaculizadas por prejuicios de género. Los grabados y retratos que se les dedicaron –y conservamos– nos ayudan a situarlas en el contexto del que formaron parte. A la vez, son susceptibles de diversas interpretaciones y análisis, tanto desde un punto de vista técnico y estilístico como iconográfico. Buena parte de estas representaciones no resultan muy distantes de las que se llevaban a cabo con otros modelos más convencionales; otras abren nuevas perspectivas. Todas, junto con los poemas, escritos y apostillas que les dedicaron, nos sirven para adentrarnos en su historia.

  • English

    Two women, Théroigne de Méricourt and Olympe de Gouges, are leading figures in the context of the French Revolution. Contrary to what is believed, these women (and other revolutionary figures) were the subjects of various studies during the 19th and 20th centuries, although these were often based on biased interpretations hampered by gender-based prejudices. Engravings and portraits that were made of them –and that have been preserved– help us to place them in the context to which they belonged. At the same time, they are susceptible to different interpretations and analyses, both stylistic and iconographic. Many of these representations are not so different to those developed with other more conventional models; others open up new perspectives. All of them, together with poems, writings and comments devoted to them, help us to delve into their story.