Las poéticas etnográficas en los testimonios premiados por Casa de las Américas (1974-1991)

• Autores: Anna Forné
• Localización: Telar: Revista del Instituto Interdisciplinario de Estudios Latinoamericanos, ISSN-e 1668-3633, Nº. 20, 2018 (Ejemplar dedicado a: Revolución y Cultura en América Latina), págs. 68-89
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Ethnographic Poetics in the Testimonies Awarded by Casa de las Américas (1974-1991)
  • Las poéticas etnográficas en los testimonios premiados por Casa de las Américas (1974- 1991)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    In this paper I analyse the ethnographic poetics in three award- winning testimonies in Casa de las Américas annual literary contest. The analysis approaches the relations between author and informant in the creation of a new revolutionary subjectivity, as well as the negotiations between a literate and a popular repertoire in the construction of the revolutionary socio-cultural imaginary. I argue that the ethnographic testimonies, canonized by academic criticism as the stories of “the voiceless”, are part of a homogenizing cultural discourse launched in the framework of the Cuban Revolution, with a scope far beyond the island. Two of the three testimonies analysed confirm the hypothesis, they demonstrate variable grades and forms of neutralization of the informant’s discourse.

  • español

    Este trabajo examina las poéticas etnográficas en tres testimonios premiados en el concurso literario anual de Casa de las Américas. El análisis aborda los distintos modos en que se tensionan las relaciones entre autor e informante en la creación de una nueva subjetividad revolucionaria, así como las negociaciones entre un repertorio letrado y otro popular en la construcción del imaginario socio-cultural revolucionario. Argumento que los testimonios de eje etnográfico, canonizados por la crítica académica como los relatos de “los sin voz”, forman parte de un discurso cultural homogeneizador puesto en marcha en el marco de la Revolución Cubana, con alcances más allá de la isla. Dos de los tres testimonios analizados, que demuestran grados y formas variables de neutralización del discurso del informante, confirman la hipótesis.

    Palabras clave: testimonio, Revolución, siglo XX, etnografía, subalterno